Đêm trăng rằm.
Sau buổi học piano, Khúc Ổ Đồng lại hóa thân thành “cô bé phát kẹo” như thường lệ, tay cầm một túi kẹo sữa vui vẻ chia cho đám trẻ con tụ tập quanh mình.
“Chị ơi.” Một bé gái lôi từ cặp sách ra một quyển sổ, không ngại ngần nhét luôn vào lòng cô, giọng vừa mạnh bạo vừa đáng yêu, “Em tặng quyển sổ này cho chị đấy!”
Nói xong, cô bé không nhìn phản ứng của Khúc Ổ Đồng mà quay ngoắt đi, đuôi tóc phía sau vung vẩy, lon ton chạy thẳng về nhà. Ở cái tuổi chỉ có vài đồng tiền tiêu vặt ít ỏi, tặng món đồ văn phòng phẩm xinh xắn cho người mình quý là hình thức kết bạn trang trọng nhất của đám trẻ.
“Đẹp quá!” Mấy đứa bé vây quanh ríu rít trầm trồ.
Cúi đầu nhìn quyển sổ khổ A5 trong tay với hoa văn trang trí là những nhành cỏ hoa xuân, Khúc Ổ Đồng bỗng thấy lòng mình cũng bung nở rực rỡ như những đóa hoa ấy.
“Em ấy tên gì vậy?” Cô hỏi đám trẻ.
Bọn trẻ nhìn nhau im lặng rồi có một đứa lấy hết can đảm đáp: “Tên ở nhà của bạn ấy là Khốc Khốc!”
“Khốc Khốc à?” Ngón tay mân mê bìa sổ, Khúc Ổ Đồng bật cười. “Đúng là cool thật đấy.”
Ôm quyển sổ vào ngực như ôm báu vật quý giá nhất thế gian, tâm trạng cô phơi phới suốt dọc đường. Về đến nhà, cô vừa đẩy cửa vừa ngân nga một đoạn Lộ Tiểu Vũ sai nhịp.
“Em về rồi đây!” Giọng nói lảnh lót reo vang như mang theo cả niềm vui.
Lương Cận Thâm trong phòng làm việc vừa lưu tài liệu vừa đứng dậy, đi tới cửa thì chợt nhận ra hành động đường đột của mình bèn quay lại, tiện tay cầm bình nước làm cớ. Anh thả chậm bước chân ra phòng khách sáng đèn, thấy Khúc Ổ Đồng đang nâng quyển sổ lên cao, nghiêm túc ngắm nghía dưới ánh sáng.
“Quà ai tặng à?” Anh hỏi, đến bên máy lọc nước vặn nắp bình mới nhận ra bên trong đã đầy nước.
Khúc Ổ Đồng gật đầu, lọn tóc ngắn khẽ lay động theo động tác ấy.
Có vẻ cô chẳng muốn chia sẻ thêm, Lương Cận Thâm bèn vờ vịt ôm bình nước đầy loanh quanh trong phòng khách, trong lòng ngấm ngầm suy đoán xem quyển sổ này có liên quan gì đến Lý Cánh không.
Khúc Ổ Đồng cầm sổ đi vào phòng làm việc. Anh cũng cầm bình nước theo vào hệt như cái đuôi của cô.
Khúc Ổ Đồng ngồi xuống bàn, mở trang đầu tiên, chăm chú suy nghĩ nên viết gì để không phụ tấm lòng Khốc Khốc đã gửi gắm. Cô lấy một cây bút nước, vặn nắp rồi nghiêm túc viết xuống những dòng chữ đầu tiên.
– Cà chua giả tưởng –
Không muốn dùng quyển sổ đẹp đẽ này để ghi chép công việc tẻ nhạt nên Khúc Ổ Đồng vắt óc nghĩ ra chủ đề này, biến nó thành sổ tay thu thập manh mối trong trò chơi. Cô cúi đầu, dựa vào trí nhớ tốt lần lượt ghi lại toàn bộ mọi chi tiết liên quan đến cà chua và Lương Cận Thâm đã quấy rầy cô bấy lâu nay.
Trước tiên viết “Cà chua”, khoanh tròn thật đậm, kéo ra một mũi tên nối với “Apple Rhapsody”. Tiếp theo là các từ khóa “ban công”, “thư viện”, “phòng trọ” ngoan ngoãn xếp thành một hàng ở dòng dưới. Rồi đến một hàng khác gồm các điều kiện để trồng cà chua là “nước”, “ánh sáng”, “phân bón”, “nhổ cỏ”. Cô vẽ một dấu bằng, một bên là “ánh mặt trời” và bên kia là “ánh trăng”.
Còn gì nữa nhỉ?
Khúc Ổ Đồng quay bút suy nghĩ, cắn nhẹ môi. Nếu không có Lương Cận Thâm trong phòng, hẳn cô đã lấy điện thoại mở lại Apple Rhapsody để ôn chi tiết, nhưng anh đang ở đây.
À đúng rồi!
Cô viết thêm “Người máy có mơ về cừu điện không?” rồi ngập ngừng kéo dài một dấu gạch, viết tiếp một dòng “Mưa rơi thẳng vào mắt” mà mình không chắc chắn. Học theo nét bút chì ở mặt sau thẻ mượn sách, cô viết thêm một câu: “Tôi sẽ luôn mơ về em.” Bên cạnh là hai con số “0404” và “ngày 5 tháng Sáu” nằm kề nhau.
Khúc Ổ Đồng kiểm tra lại trang ghi chép theo thói quen. Bỗng cô nhớ đến ánh phản chiếu kỳ lạ lặng lẽ trên bảng tuyên dương của Học viện Athena ngay chỗ ghi tên người đứng đầu. Cô bèn ghi luôn cả chi tiết đó. Chỉ mấy chữ rời rạc vô nghĩa ấy thôi cũng đủ lấp kín một trang giấy A5.
Khúc Ổ Đồng lần đầu nhận ra, hóa ra mình có thể kiên nhẫn và say mê khám phá với trò chơi này đến thế. Thực ra đáp án cô cần ở ngay bên cạnh, chỉ cần mở miệng hỏi, chắc chắn Lương Cận Thâm sẽ không ngần ngại nói hết cho cô, nhưng lòng hiếu thắng trẻ con trong cô lại trỗi dậy. Cô bỗng quay về làm cô gái mười bảy, mười tám tuổi bướng bỉnh, không chịu thua, không chịu nhờ giúp đỡ của năm nào. Dẫu chỉ có một mình cặm cụi ghi chép nhưng rồi cũng sẽ tự tìm được đáp án chính xác. Khúc Ổ Đồng vẫn luôn tin tưởng vào chính mình.
Dù đã đến giờ đi ngủ nhưng tâm trạng quá phấn khích khiến cô cứ trằn trọc mãi, thế là gọi cây nến cà chua thức dậy làm thêm giờ. Cô khẽ vòng tay ôm lấy eo anh, giả vờ vô tình xoa cơ bụng săn chắc ấy. Hôm nay cô dùng sữa tắm của anh, giờ tựa vào ngực anh chỉ ngửi thấy toàn hương thơm của chính mình.
Khúc Ổ Đồng dịu giọng thỏ thẻ: “Em hết đau lưng rồi.”
Làn da cô thấm đẫm hương cà chua và cỏ cây tươi mát. Lương Cận Thâm không đáp, chỉ im lặng gỡ vòng tay đang quấn chặt lấy mình. Nhưng ánh mắt Khúc Ổ Đồng lại kiên định như đang ép anh phải trả lời.
Đôi mày cô đen mảnh khiến anh nhớ đến những ngày thơ bé được Lương Kiều dạy vẽ tranh thủy mặc. Sau khi tập vẽ trúc nhiều tháng liền, hàng mày cô chẳng khác nào chiếc lá trúc hoàn mỹ, khẽ gợi trong anh liên tưởng đến Trúc Diệp Thanh 1 , chỉ thoáng nhìn đã say.
Hàng nghìn chiếc lá trúc rụng rơi đè nặng lên cổ, buộc anh cúi đầu chạm môi vào hàng mày ấy. Chẳng thể phân biệt hơi thở dồn dập này của ai, anh tiếp tục hôn mắt cô, hôn những đốm tàn nhang, hôn đầu mũi rồi hôn cả đôi môi.
Một gương mặt ửng hồng như quả anh đào, một gương mặt đỏ au như quả cà chua, bốn mắt nhìn nhau, tình ý ngọt ngào vấn vít nơi khóe mi đáy mắt.
Chiếc váy ngủ bằng lụa của Khúc Ổ Đồng bị vò nhăn thành những nếp gấp mềm mại, hơi ấm từ ngón tay anh khiến cô mụ mị, buộc phải cắn chặt môi để ngăn lại những âm thanh ngượng ngùng sắp bật ra.
Cố tình không để cô toại nguyện, Lương Cận Thâm hé miệng cắn nhưng lại chẳng nỡ làm cô đau, vừa hằn nhẹ dấu răng đã buông ra, đầu lưỡi khẽ lướt qua, dịu dàng l**m lên. Khúc Ổ Đồng chỉ còn biết vùi sâu gương mặt vào hõm cổ anh.
Cô thấy bản thân như biến thành một chiếc bánh kem đang dần tan chảy, hoặc như một viên kẹo sữa mềm mại, bỗng dưng lại thoáng nghĩ đến câu nói “tự mua dây buộc mình”.
Ánh lửa nến hắt trên tường chập chờn lay động, tiếng th* d*c của Khúc Ổ Đồng cũng theo đó mà đứt quãng. Bộ váy ngủ lụa xanh lam mà cô yêu quý không biết đã bị cởi xuống từ khi nào, Lương Cận Thâm tiện tay vứt lên chiếc ghế trước bàn trang điểm. Anh giữ lấy cổ chân cô rồi cuộn người, đầu cúi thấp. Những ghi chú lý thuyết từng khiến anh đỏ mặt bối rối giờ đã trở thành phản xạ bản năng trong thực hành. Tiếng nuốt hòa cùng tiếng nước, vương ướt gương mặt anh.
Trước mắt cô chỉ thấy mái tóc anh rủ xuống cùng bờ vai rộng vững chãi vẫn còn hơi ẩm sau khi tắm rửa. Khúc Ổ Đồng ngửa đầu, đưa tay khẽ chạm vào tóc anh. Lương Cận Thâm l**m nhẹ môi, ngẩng lên nhìn gương mặt đỏ bừng của cô, mỉm cười gợi ý: “Đi tập gym cùng anh nhé.”
“Vâng.” Cô cẩn thận thêm điều kiện: “Nhưng phải để một thời gian nữa.” Ít nhất phải đợi đến khi cô tập xong bản Lộ Tiểu Vũ .
Lương Cận Thâm nghiêng người mở ngăn tủ đầu giường lấy ra vài gói, đưa cho Khúc Ổ Đồng một cái rồi ngồi dậy, dứt khoát cởi bỏ chiếc áo ngủ trắng trên người.
“Giúp anh đi.”
Khúc Ổ Đồng thoáng do dự rồi vẫn nhận lấy, bỗng thấy miệng khô khát, ngón tay run run xé bao bì, kéo lấy cạp quần anh. Ánh mắt cô lảng tránh, vẻ ngượng ngùng vẫn chưa tan trên mặt. Cô giúp anh nhưng bàn tay anh cũng nhanh chóng trùm lên tay cô.
Khúc Ổ Đồng không dám nhìn, quay mặt chăm chú ngắm ánh nến bập bùng, ngọn lửa phủ lên làn da trắng mịn của cô một quầng sáng ngọt ngào.
Những cái hôn của anh nối tiếp nhau. Đêm nay, anh dữ dội hơn hẳn mọi khi. Khúc Ổ Đồng phải cắn tay mới ngăn mình bật thành tiếng, nhưng anh lại giữ chặt tay cô, ép cô thở gấp ngay bên tai mình, để âm thanh vuột ra khỏi khóe môi.
Khi tình chạm đến nơi sâu thẳm nhất, Khúc Ổ Đồng cong lưng, ôm chặt lấy anh, nghẹn ngào thốt lên một tiếng ngắn ngủi: “Lương Cận Thâm…”
Anh khẽ nắm lấy ngón tay cô, cọ sống mũi vào đầu mũi cô, dịu dàng đáp: “Anh đây.”
Nhớ đến hai tiếng “vợ” và “chồng” thốt ra bất ngờ khiến cả hai đều lúng túng mấy hôm trước. Tật xấu trong Lương Cận Thâm lại trỗi dậy, hăng hái mở màn cho hiệp hai. Lần này dù Khúc Ổ Đồng xoay hông thế nào, lồng ngực phập phồng dữ dội ra sao, thậm chí còn chủ động ngẩng đầu hôn anh, Lương Cận Thâm vẫn thản nhiên làm ngơ. Cô không chịu nổi nữa bèn há miệng cắn mạnh lên cổ tay anh.
“Vợ ơi, gọi anh đi.” Anh ám chỉ.
“Lương Cận Thâm…” Giọng cô mềm như bông, chẳng hề có tác dụng.
Dẫu đã đổi sang gọi “Cận Thâm” song vẫn vô ích. Khúc Ổ Đồng hít một hơi, đầu quay đi, không dám nhìn anh, sau khi lấy hết can đảm mới khẽ mở miệng: “Anh ơi.”
Một tiếng gọi nhẹ bật ra, Lương Cận Thâm không theo kịp dòng suy nghĩ của cô, lại thêm một lần thua thảm dưới tay người con gái này.
Sau cùng, anh cẩn thận giúp cô tắm rửa sạch sẽ, thay ga trải giường, nhẹ nhàng mặc lại cho cô chiếc váy ngủ xanh như mây trời. Thấy cô vừa chạm gối đã ngủ say, anh cúi xuống, trộm cắn nhẹ vành tai cô.
Đồ ngốc.
Sáng hôm sau, cơn xấu hổ muộn màng mới kéo đến. Khúc Ổ Đồng nằm chết dí trên giường, mắt nhắm nghiền, lăn qua trở lại mãi đến khi Lương Cận Thâm chỉnh tề từ phòng tắm bước ra mới chịu ngồi dậy rửa mặt.
Nhìn đôi môi hơi sưng đỏ cùng vệt hồng chói lọi trên cổ trong gương, trông không đứng đắn chút nào khiến cô chỉ biết ôm trán khẽ cười khổ. Cuối cùng cô đã thấm thía thế nào là sắc đẹp gây họa rồi.
Lương Cận Thâm trong bộ âu phục cắt may chỉn chu cùng dáng đứng thẳng, nom chững chạc đến mức không chê vào đâu được. Anh ân cần bưng bữa sáng đặt trước mặt cô. Một bát canh ngân nhĩ, một đĩa bánh áp chảo cùng bánh bao xá xíu và một quả trứng lòng đào vừa chín tới.
Khúc Ổ Đồng chẳng còn tâm trí để thưởng thức, ánh mắt cứ dừng mãi ở dấu răng tím bầm lộ rõ nơi cổ tay anh. Cảm giác hối hận ập đến khiến cả bữa cô ăn chẳng còn thấy ngon, chỉ mải lo rằng khi anh đến công ty sẽ có bao nhiêu người nhìn thấy vết cắn ấy.
Phải giải thích sao đây?
Kẻ gây chuyện Khúc Ổ Đồng cố gắng tìm đủ lý do để che đậy chuyện này nhưng vô vọng. Ngay cả khi bước vào phòng thay đồ, cô vẫn mải nghĩ làm thế nào để quay lại ngày hôm qua gõ cho mình tỉnh ra, hoặc ít nhất là tìm cách khéo léo giấu đi dấu vết ấy giúp anh. Ánh mắt tình cờ lướt qua chiếc kệ trưng đồng hồ, ý tưởng chợt lóe lên. Cô vội vã thay quần áo, chọn một chiếc đồng hồ mặt lớn rồi chạy ra chặn anh lại.
“Đưa tay anh đây.”
Lương Cận Thâm ngoan ngoãn chìa tay phải.
“Tay trái cơ!” Giọng cô dứt khoát, chỉ như thế mới đủ để che giấu sự bối rối trong lòng.
Anh nâng tay trái lên, cúi đầu ngắm từng nốt tàn nhang trên gương mặt cô, mỗi dấu chấm nhỏ đều đáng yêu vô ngần.
Khúc Ổ Đồng cẩn thận cài chiếc Vacheron Constantin Patrimony dòng truyền thống giúp anh. Sau khi xác định vết răng kia đã được che kín hoàn toàn, cô mới thở phào nhẹ nhõm.
“Được rồi!” Giọng cô cuối cùng cũng thả lỏng hơn.
Có điều dây da màu rượu vang của chiếc đồng hồ ấy nhìn thế nào cũng chẳng ăn nhập với bộ vest xanh thẫm mà anh mặc hôm nay. Cô tiếc nuối buột miệng: “Giá mà dây đồng hồ là màu xanh thì hợp hơn hẳn.” rồi quay người chạy vào phòng ngủ để trang điểm che đi những dấu vết của đêm qua.
Có lẽ dây màu xanh hợp hơn thật nhưng khi Lương Cận Thâm đặt hàng lại chẳng chút do dự mà chọn dây đỏ, chỉ vì sắc màu ấy khiến anh nghĩ đến cà chua.
Cúi đầu nhìn chiếc đồng hồ, xúc cảm từ đầu ngón tay cô khi cài dây vẫn còn đọng lại nơi cổ tay anh. Lương Cận Thâm bỗng hoài nghi, phải chăng tuổi dậy thì muộn màng đang chậm rãi ập đến, chỉ một cái chạm nhẹ thôi cũng đủ khiến anh âm thầm vui sướng hồi lâu.
Khúc Ổ Đồng ngồi trước gương, cố gắng che đi dấu hôn nơi cổ bằng cách học theo video hướng dẫn trên mạng, lại tô son theo phong cách Âu Mỹ để đôi môi sưng đỏ trông hợp lý và không quá lộ liễu.
Đúng là sắc đẹp làm mờ cả lý trí.
Vừa thoa lớp kem dày che phủ trên cổ, cô vừa cay đắng rút ra bài học từ chuyện đêm qua.
Rề rà mãi mới sửa soạn xong, Khúc Ổ Đồng khoác túi bước ra khỏi phòng lại bất ngờ thấy Lương Cận Thâm lẽ ra đã phải đi làm song vẫn đứng chờ trong phòng khách.
“Anh chưa đi à?” Cô ngạc nhiên.
“Chờ em cùng đi.”
Khúc Ổ Đồng chau mày, vội phân trần: “Em tự lái xe mà.”
Anh gật đầu, đoạn bước đến mở cửa cho cô, hiếm khi thẳng thắn thừa nhận: “Anh chỉ muốn đi cùng em thôi.”
“Được rồi…” Khúc Ổ Đồng ngượng ngùng đáp, chẳng biết nói gì hơn.
Đứng trong thang máy, Khúc Ổ Đồng chủ động mở lời: “Tối nay em cũng không ăn ở nhà.”
“Ừ.”
Lương Cận Thâm thầm nghĩ chẳng biết đến bao giờ anh mới có thể nấu thử nồi gà hầm bao tử mà mình đã học thuộc lòng công thức.
Tiếng chuông báo tin nhắn vang lên, Khúc Ổ Đồng lấy ra xem thấy là tin của Lý Cánh. Từ sau buổi tiệc sinh nhật hôm trước, mấy ngày nay anh ấy vẫn kiên trì gửi lời xin lỗi cho Khúc Ổ Đồng, còn cất công tìm trên mạng những nhãn dán mà cô có thể thích, ghép cùng đủ loại biểu cảm khác nhau như đang hoàn thành “nhiệm vụ xin lỗi” mỗi ngày.
Khúc Ổ Đồng bật cười. Thật ra khi nhờ anh ấy gợi ý quán ăn ở thị trấn và lúc tình cờ thấy gia đình ba người kia, cô đã bỏ qua chuyện ấy rồi. Thế nên cô cũng gửi lại một nhãn dán kèm dòng tin: Mời thêm bữa nữa thì tha thứ cho anh.
Lý Cánh thở phào như trút được gánh nặng, lập tức trả lời: Khi nào chồng em rảnh?
Hôm trước nhờ đặt bàn, Khúc Ổ Đồng chỉ nói cần chỗ cho hai người. Có lẽ nhờ vào tình bạn thuở nhỏ hơn hai mươi năm, Lý Cánh đoán ngay được người đi cùng cô là Lương Cận Thâm. Giờ đây, anh ấy cũng mặc nhiên tin rằng Lương Cận Thâm sẽ có mặt trong buổi hẹn sắp tới.
Khúc Ổ Đồng ngẫm nghĩ vài giây. Dẫu sao cô và Lương Cận Thâm cũng đã là vợ chồng, không cần né tránh mối quan hệ này. Chỉ là cô vẫn chưa quen, vẫn cần thêm thời gian để thích ứng. Đưa Lương Cận Thâm đi ăn cùng Lý Cánh cũng chẳng sao.
Cô ngoảnh sang hỏi: “Anh rảnh lúc nào trong tuần này? Lý Cánh mời chúng ta đi ăn.”
Trong lòng Lương Cận Thâm tức thì gióng lên hồi chuông cảnh báo. Anh biết vẻ mặt thư thái của cô khi đọc tin nhắn nếu không phải vì Lâm Chi Trừng thì chắc chắn là Lý Cánh. Chỉ không ngờ dù tính toán thế nào cũng chẳng đoán được Lý Cánh lại chủ động mời mình. Chẳng lẽ anh ấy tưởng anh không dám đến sao?
Anh thẳng lưng hơn, mím môi: “Tối mai có thể anh phải tăng ca, còn lại đều tan làm đúng giờ.”
Nhưng người đứng bên cạnh cô, cùng ký tên với cô trên tờ giấy đăng ký kết hôn rõ ràng là Lương Cận Thâm anh.
“Vậy để thứ Sáu nhé?” Khúc Ổ Đồng vừa gõ tin nhắn vừa nhân tiện gửi yêu cầu dời lịch học cho giáo viên dạy piano rồi hỏi: “Em bảo Chi Trừng đi cùng được không?”
“Được.” Anh cúi đầu chỉnh lại cổ tay áo, thản nhiên đáp.
Lý Cánh và Lâm Chi Trừng chính là hai người mà Lương Cận Thâm ghen tị nhất trên đời. Một người độc chiếm danh xưng “bạn thời thơ ấu” của cô, một người đường hoàng nhận trọn sự thiên vị của cô.
Cửa thang máy mở, Lương Cận Thâm nắm tay Khúc Ổ Đồng bước ra ngoài.
“Quine.”
Đàn anh kiêm giám đốc trung tâm tư vấn tâm lý Mạnh Cận Niên từng học cả thạc sĩ lẫn tiến sĩ ở nước ngoài nên quen gọi mọi người bằng tên tiếng Anh.
Anh ta gõ nhẹ lên bàn làm việc của cô, ra hiệu vào văn phòng: “Có một dự án muốn bàn bạc với em.”
“OK, Morgan.” Khúc Ổ Đồng cũng đáp lại bằng tên tiếng Anh rồi đứng dậy theo sau.
“Có chuyện gì sao?” Cô ngồi xuống chiếc ghế xô pha trong văn phòng của anh ta. Ba năm học chung, cùng thực hiện vô số thí nghiệm và bài luận, cô luôn xem mối quan hệ giữa họ là bạn bè thân thiết.
“Quine.” Mạnh Cận Niên ngồi sau bàn làm việc, tay chống cằm, hiếm khi lộ vẻ mệt mỏi và bối rối như lúc này: “Người yêu cũ của anh vừa sinh con.”
“Của anh à?” Khúc Ổ Đồng tròn mắt, không nén nổi tò mò.
Anh ta im lặng.
“Không phải của anh?”
Mạnh Cận Niên gắt lên: “Phải đi xem thì mới biết chứ!”
“Anh phải bay sang Pennsylvania, chắc khoảng một tuần. Trong thời gian đó, em giúp anh quản lý trung tâm, có một ca tham vấn cần em tạm thời tiếp nhận.”
Anh ta lấy lại bình tĩnh sắp xếp tỉ mỉ mọi việc, còn soạn thành văn bản chi tiết gửi vào hòm thư của cô.
Nhân lúc Mạnh Cận Niên bận rộn, Khúc Ổ Đồng mới chen vào một câu: “Người yêu cũ của anh chẳng phải ở California sao?”
“Cô ấy đang học bằng thạc sĩ thứ hai ở UPenn.”
“Sao lại sang UPenn?” Cô thắc mắc.
“Người yêu mới của cô ấy học ở đó.” Mạnh Cận Niên nghiến răng, mặt tối sầm.
Khúc Ổ Đồng há miệng, bấy giờ mới nhận ra trong chuyện tình cảm, cô vẫn là kẻ đơn giản đến ngốc nghếch.
“Không thể hiểu nổi, Pennsylvania thì có gì hay ho cơ chứ!” Mạnh Cận Niên hậm hực buông lời.
“Hồi trước em cũng không hiểu.” Khúc Ổ Đồng an ủi: “Nhưng đến vài lần mới thấy nơi đó cũng không tệ.”
Ba lần cô bay sang Pennsylvania đều chỉ vì tìm Lương Cận Thâm.
*********************************
Chú thích:
Rượu Trúc Diệp Thanh hay còn gọi là rượu “Lá trúc xanh”, là một loại rượu thuốc truyền thống có nguồn gốc từ thôn Hạnh Hoa, tỉnh Sơn Tây, Trung Quốc. Cái tên “Lá trúc xanh” xuất phát từ việc nước rượu ban đầu thường được đựng trong ống tre xanh. ↩︎