Khi Trương Kiều và Lâm Quốc Đống đẩy cửa dắt Tuấn Tuấn vào nhà, Lâm Vĩnh Niên và mẹ Trương đang ăn cơm trưa. Vì bọn họ và đứa trẻ đều không có nhà, buổi trưa mẹ Trương chỉ nấu một ít mì sợi ăn. Thấy ba người vừa vào đã đóng cửa lại, mẹ Trương và Lâm Vĩnh Niên đều sững sờ. Lâm Vĩnh Niên nhìn thấy dáng vẻ hơi nhếch nhác của Trương Kiều và Lâm Quốc Đống, cùng với đống đồ trên tay bọn họ, trong lòng đã hiểu rõ, cũng không mở miệng hỏi gì. “Sao các con về sớm thế? Còn đống đồ này nữa, không phải các con xách đi sao? Sao lại xách về rồi?” Mẹ Trương vội vàng bỏ đũa xuống đứng dậy hỏi. Trương Kiều không nói gì, ném đồ trên tay xuống đất, rồi ôm m.ô.n.g lết đến bên ghế mây, nằm sấp xuống. Cô ta đã cố chịu đựng suốt dọc đường, cái xương cụt này thực sự đau đến mức không chịu nổi nữa rồi. Lâm Quốc Đống đặt đồ trên tay xuống, cũng đi đến ghế mây ngồi, tháo chiếc khăn quàng cổ che nửa khuôn mặt xuống. Mẹ Trương thấy hai vợ chồng đều không nói gì, sốt ruột c.h.ế.t đi được, vỗ đùi hỏi: “Từng đứa một sao chẳng ai nói gì thế hả—” Bà ta chưa nói hết câu, khi nhìn thấy khuôn mặt của Lâm Quốc Đống, những lời chưa kịp thốt ra đã biến thành tiếng hét ch.ói tai. “Quốc Đống, mặt con…” Lâm Quốc Đống sờ sờ khuôn mặt sưng tấy của mình, lập tức đau đến hít một ngụm khí lạnh. “Ai đ.á.n.h?” Lâm Vĩnh Niên thấy vậy vội vàng đứng dậy, đi đến trước mặt Lâm Quốc Đống hỏi. Chỉ thấy hai bên má anh ta sưng vù, tím ngắt đỏ au, trông rất nghiêm trọng. Thấy con trai bị đ.á.n.h thành ra thế này, Lâm Vĩnh Niên vừa xót xa, vừa cảm thấy vô cùng phẫn nộ. Lâm Quốc Đống cúi đầu nói: “Cậu con đ.á.n.h.” Mẹ Trương: “Sao ông ta có thể đ.á.n.h người chứ?” Lâm Vĩnh Niên thở dài thườn thượt nói: “Ba đã nói với con từ trước rồi, mẹ con nhận thân lâu như vậy, tại sao người ta không chủ động tìm đến, là vì cái gì, trong lòng con phải tự hiểu.” “Nhưng con thì sao? Chưa đ.â.m đầu vào tường Nam chưa chịu quay đầu, cùng với Trương Kiều cứ nằng nặc vác mặt đến cửa nhận người ta. Lần này đ.â.m đầu vào tường Nam đủ đau rồi, cũng nên từ bỏ ý định đi chứ?” Lâm Quốc Đống vuốt ngược tóc ra sau, cúi đầu không nói gì. Nhìn bộ dạng này của anh ta, trong lòng Lâm Vĩnh Niên cũng hiểu rõ, lần này e là anh ta đã hoàn toàn dập tắt hy vọng rồi. “Ây dô, ông thông gia ông có thể bớt nói vài câu được không, để tụi nhỏ nói xem rốt cuộc là chuyện gì đã!” Mẹ Trương sắp sốt ruột c.h.ế.t đi được. Lâm Vĩnh Niên hừ một tiếng nói: “Chuyện này còn cần chúng nó nói sao? Rõ rành rành là chúng nó đến nhà họ Lệ nhận thân, nhà họ Lệ không những không nhận, còn đ.á.n.h Lâm Quốc Đống một trận.” Mẹ Trương: “Không phải, tại sao bọn họ không nhận? Dựa vào đâu mà không nhận chứ?” “Quốc Đống, con bị cậu con đ.á.n.h, có phải vì các con nói sai câu gì, chọc cậu con không vui không?” Mẹ Trương nhìn Lâm Quốc Đống hỏi. Trương Kiều nằm sấp trên ghế mây nói: “Chúng con có thể nói sai câu gì chứ? Đều là Lý Thư Bình nói xấu chúng con trước mặt những người nhà họ Lệ đó, trong mắt người nhà họ Lệ, chúng con chính là súc sinh, là bạch nhãn lang.” “Người ta đã muốn xử lý Quốc Đống và Lâm Kiến Thiết, báo thù cho Lý Thư Bình từ lâu rồi, thấy người tự nộp mạng đến cửa, sao có thể không động thủ chứ?” “Vậy Quốc Đống bị đ.á.n.h, Lý Thư Bình không can ngăn sao?” Mẹ Trương nhíu mày hỏi. Trương Kiều cười lạnh nói: “Bà ta căn bản không có ở nhà, lúc chúng con bị nhà họ Lệ đuổi ra ngoài, gặp bà ta ở cổng lớn, còn bị bà ta mỉa mai một trận nữa kìa.” Mẹ Trương nghe mà lắc đầu liên tục: “Làm gì có người mẹ ruột nào như vậy? Thấy con trai mình bị đ.á.n.h, không xót xa thì chớ, lại còn mỉa mai.” Lâm Vĩnh Niên nhắm mắt lắc đầu thở dài. Lâm Quốc Đống cười khổ nói: “Trong lòng bà ấy, con đã sớm không phải là con trai bà ấy nữa rồi.” Mẹ Trương: “Vậy sau này các con định làm thế nào? Không lẽ cứ thế bỏ cuộc sao?” Trương Kiều bực bội nói: “Không bỏ cuộc thì làm thế nào? Người ta đã nói rồi, không bao giờ nhận chúng con, hận chúng con c.h.ế.t đi được, còn nói nếu chúng con dám mượn danh nghĩa cháu ngoại nhà họ Lệ, ra ngoài diễu võ dương oai, l.ừ.a đ.ả.o chiếm đoạt tài sản, thì sẽ cho chúng con biết chữ c.h.ế.t viết như thế nào đấy.” Mẹ Trương: “Sao bọn họ có thể nói như vậy chứ, Quốc Đống vốn dĩ là cháu ngoại nhà họ Lệ mà, trên người cũng chảy dòng m.á.u nhà họ Lệ cơ mà.” Lâm Vĩnh Niên: Trên người Quốc Đống rõ ràng là chảy dòng m.á.u nhà họ Lâm của ông. Lâm Quốc Đống nói: “Người ta không nhận, thì con chẳng là cái thá gì cả, chuyện này đến đây là kết thúc đi.” “Sao, sao có thể kết thúc như vậy được?” Bà ta còn đang nghĩ để Lâm Quốc Đống nhận thân xong, cũng có thể kéo theo Đại Cường và Nhị Cường nhà bà ta bay cao bay xa nữa cơ mà. Lâm Quốc Đống nghe thấy lời này, vô cùng khó chịu, giọng điệu hơi gắt gỏng nói: “Không kết thúc, chẳng lẽ còn phải vác mặt đến cho người ta đ.á.n.h tiếp sao?” Anh ta đâu phải loại người hèn hạ, tại sao phải vác mặt đến cho người ta đ.á.n.h? Mặt mẹ Trương đen lại, bà ta là trưởng bối cơ mà, Lâm Quốc Đống nói chuyện với bà ta kiểu gì vậy? Trương Kiều bất mãn nhìn gáy Lâm Quốc Đống: “Lâm Quốc Đống, anh nói chuyện với mẹ em kiểu gì đấy?” Lâm Quốc Đống quay đầu nhìn Trương Kiều một cái, đứng dậy cầm lấy t.h.u.ố.c lấy từ trạm xá về, đi thẳng vào phòng Lâm Vĩnh Niên. “Ba, con vào phòng ba bôi t.h.u.ố.c nằm nghỉ một lát.” Lâm Vĩnh Niên gật đầu: “Đi đi.” “Ông nội, Tuấn Tuấn đói rồi.” Tuấn Tuấn kéo vạt áo ông nội nói. Lâm Vĩnh Niên nghe cháu trai đích tôn đói, liền cúi người bế cháu lên: “Đói rồi à? Ông nội đưa cháu đến tiệm cơm quốc doanh ăn thịt kho tàu.” Nói xong, Lâm Vĩnh Niên liền bế Tuấn Tuấn ra khỏi cửa. Khóe mắt mẹ Trương giật giật, Lâm Vĩnh Niên đòi đưa Tuấn Tuấn đi ăn thịt kho tàu, rõ ràng là đang mỉa mai bà ta nấu ăn không ngon. “Mẹ, mẹ đỡ con vào phòng ngủ nằm sấp đi.” Trương Kiều đưa tay ra nói, “Tiện thể bôi cho con ít t.h.u.ố.c, lúc ở nhà họ Lệ, con sợ quá ngã phịch xuống đất, cái xương cụt này đau c.h.ế.t đi được.” Mẹ Trương đỡ Trương Kiều vào giường trong phòng ngủ. Sau khi Trương Kiều nằm sấp trên giường, bà ta liền lấy t.h.u.ố.c bôi ngoài da bệnh viện kê từ trong ngăn kéo ra. Mẹ Trương kéo quần Trương Kiều xuống m.ô.n.g, thò tay móc một cục t.h.u.ố.c từ trong lọ ra, bôi lên xương cụt của Trương Kiều. “A đau quá…” Trương Kiều túm lấy ga trải giường dưới thân, đau đớn kêu lên. “Cái xương cụt này của con lại sưng lên rồi, có thể không đau sao?” Mẹ Trương nhíu mày nói. “Mẹ hỏi này, con và Quốc Đống thật sự định bỏ cuộc như vậy sao? Nhà họ Lệ tốt như vậy cơ mà.” Trương Kiều im lặng một lát, c.ắ.n răng nói: “Không bỏ cuộc thì làm thế nào? Người ta căn bản không muốn nhận chúng con, mẹ không biết đâu, ông ngoại và cậu của Lâm Quốc Đống đáng sợ đến mức nào, đều là những người từng g.i.ế.c không ít người, chỉ một ánh mắt thôi cũng đủ khiến người ta không thở nổi rồi.” “Lúc cậu anh ấy đe dọa chúng con, con suýt nữa thì tè ra quần…” Chỉ nghĩ đến tình cảnh lúc đó, Trương Kiều cũng không nhịn được rùng mình một cái. “Thật sự rất đáng sợ.” Mặc dù cô ta cũng không nỡ bỏ cuộc như vậy, nhưng cũng không có dũng khí đến nhà họ Lệ lần thứ hai. Mẹ Trương nhíu mày nói: “Đáng sợ đến mấy, bọn họ cũng là người sống sờ sờ. Hơn nữa, bây giờ cũng là xã hội mới rồi, bọn họ cho dù có quyền thế đến đâu, cũng không thể giống như xã hội cũ, tùy tiện g.i.ế.c c.h.ế.t người ta được.” Trương Kiều nói: “Bây giờ thì không thể tùy tiện g.i.ế.c c.h.ế.t người ta, nhưng gia đình như nhà họ Lệ, chỉ cần bọn họ động ngón tay út, cũng đủ khiến những người bình thường như chúng ta, cả đời không ngóc đầu lên nổi.” “Mẹ biết không? Cậu của Lâm Quốc Đống ngay cả chuyện trước đây con từng yêu đương với Nam Hồng Tài cũng điều tra rõ ràng rành mạch.” “Cái gì?” Mẹ Trương kinh hãi, “Sao ông ta…” Trương Kiều nói: “Gia đình như bọn họ, động ngón tay một cái, chuyện gì mà không tra ra được?” “Tóm lại, con không dám đến nhà họ Lệ nữa đâu, con và Quốc Đống có lẽ không có số đại phú đại quý, cứ như vậy đi.” Trương Kiều thuyết phục bản thân, cũng hoàn toàn từ bỏ. Mẹ Trương há miệng, còn muốn khuyên nhủ, nhưng nghĩ đến điều gì đó, lại vô cùng tiếc nuối thở dài ngậm miệng lại.