Ôn Dữu Nịnh đi tìm theo địa chỉ mà chú chó đen nhỏ nói, trước khi vào phòng bệnh cô gõ cửa. Phòng bệnh nhiều người, một phòng có ba giường bệnh, ngăn cách hoàn toàn bằng tấm rèm vải buông xuống ở giữa. “Xin chào.” Ôn Dữu Nịnh tìm được giường bệnh số 3, trên giường có một bà lão tóc hoa râm đang dựa vào đầu giường hoạt động cánh tay. Thấy cô lại gần, ánh mắt bà lão mờ đi, bà mò mẫm lấy cặp kính lão trên đầu giường, “Cô là...?” Ôn Dữu Nịnh nói: “Bà không quen cháu đâu ạ, cháu đến đây để chuyển lời giúp thú cưng của bà.” “Thú cưng?” Bà lão sững sờ, người lớn tuổi phản ứng vốn đã chậm, câu nói này của Ôn Dữu Nịnh khiến bà lão ngẩn người một lúc lâu vẫn chưa hoàn hồn. Đầu óc một mảng hỗn loạn, không hiểu lắm. Ôn Dữu Nịnh vẻ mặt nghiêm túc nói: “Dạ đúng, nó rất lo lắng cho bệnh tình của bà, đã tìm đến bệnh viện, hiện đang ở ngay cổng bệnh viện.” Bà lão có chút do dự nhíu mày, “Cô gái nhỏ, có phải cô tìm nhầm người rồi không? Bà chưa từng nuôi thú cưng.” Bà cười cười rồi nói tiếp: “Đừng nói là nhà không nuôi thú cưng, cho dù có nuôi thật, nhà bà cách bệnh viện này xa lắm, thú cưng làm sao có thể ở cổng chờ bà được.” “?” Lần này đến lượt Ôn Dữu Nịnh ngẩn người, cô quay đầu xác nhận lại số phòng và số giường, không đi nhầm mà. “Là một con ch.ó ta màu đen, chân trước màu trắng. Bà không phải là bà bán tạp hóa sao?” Ôn Dữu Nịnh nghi ngờ không biết có phải chú chó nhớ nhầm, hoặc nghe nhầm từ người nhà của bà lão, nên vẫn cố gắng miêu tả ngoại hình của chú chó đen nhỏ. “Bà bán tạp hóa?” Bà lão dừng lại một chút, bà quả thật có mở một cửa hàng tạp hóa, nhưng ai lại gọi bà như vậy chứ. Trên mặt bà lão vẫn mang nụ cười hiền từ, “Cô gái nhỏ, bà già này không có gì để lừa đâu, nếu con thật sự gặp khó khăn, bà có thể mời con một bữa trưa...” “Bà hiểu lầm rồi ạ. Cháu chỉ giúp chuyển lời thôi.” Ôn Dữu Nịnh không biết bà lão thật sự không biết, hay là cho rằng cô là kẻ lừa đảo, liền lắc lắc chiếc lá trong tay nói: “Nó còn bảo cháu đưa chiếc lá này cho bà, để bà lấy đi mua thịt.” Bà lão nghe đến đây, khi nhìn thấy chiếc lá cây đó đột nhiên nhớ ra điều gì đó, “Ối chà! Chẳng lẽ là...” Chưa kịp nói hết lời, bà đã vén chăn lên, xuống giường xỏ dép đi ra ngoài, “Con chó đó trông không lớn phải không? Mắt màu nâu, trên tai có một vết sứt nhỏ, bị lông che khuất, không sờ vào thì không cảm nhận được. Ôi trời, sao nó lại đến đây.” Bà lão dựa vào những thông tin đã biết, đại khái đoán ra được chú chó đang ở ngoài chờ mình là ai. Lúc vội vã đi ra ngoài, bà lão cũng không quên nhận lấy chiếc lá trong tay Ôn Dữu Nịnh. Xem ra có vẻ có uẩn khúc gì đó? Bà lão nói không nuôi thú cưng, nhưng lại nhận ra chú chó đen nhỏ đó. Ôn Dữu Nịnh đi theo sau. Thời tiết bên ngoài nóng nực, bà lão mặc quần áo bệnh nhân, bước đi vội vã, nếu không phải điều kiện không cho phép, cảm giác như bà sắp chạy lên rồi. “Bà đi chậm một chút, chú ý an toàn ạ.” Ôn Dữu Nịnh mấy lần tiến lên định đỡ, bà lão đều vội vàng giơ tay lên, sợ Ôn Dữu Nịnh làm chậm tốc độ của mình. Đi một mạch ra đến bên ngoài. Chú chó đen nhỏ đang nằm sấp trên đất, ngậm những chiếc lá cây đẹp đẽ xếp thành một đống nhỏ trên mặt đất, lười biếng nằm lên trên chờ đợi. Nó quay mặt về phía bệnh viện, cách gờ giảm tốc, từ xa đã nhìn thấy bà. Ngay lập tức, chú chó nhỏ vừa ủ rũ nằm xuống đã tỉnh táo trở lại, “Gâu gâu!” Chú chó đen nhỏ nóng lòng muốn lao vào, nhưng nó mấy lần ngẩng đầu nhìn về phía bốt gác, hai chân trước ở bên ngoài nhảy tưng tưng gần như muốn bật lên, nhưng vẫn không bước vào. “Cún con à, thật là con!” Bà nội ngồi xổm trước mặt chú chó đen nhỏ, mắt rưng rưng, “Sao con lại đến đây? Không phải con ở khu Bình Hậu sao, đây là khu Hòa An mà, con chạy bao lâu rồi? Có mệt không? Sao con lại đến đây? Sao con biết bà ở đây?” Hai khu này lái xe cũng phải mất hơn một tiếng, chú chó nhỏ làm sao mà chạy tới được? “Gâu gâu!” Bà nội, bà nội! Bà bán tạp hóa! Nhìn thấy người quen, chú chó đen nhỏ rõ ràng rất vui vẻ. ‘Gâu không mệt!’ ‘Gâu phát hiện bà đi đâu mất. Gâu cứ chạy theo xe của người nhà bà là đến thôi.’ ‘Người nhà bà có nói chuyện với cái hộp vuông phát sáng. Gâu nghe được!’ ...
Bà lão chỉ là xót chú chó nhỏ chạy xa như vậy, nên nói hơi nhiều, chứ không trông mong nhận được câu trả lời. Bà nắm lấy móng vuốt của chú chó nhỏ để kiểm tra xem nó có bị thương không. “Nó chắc là nghe người nhà của bà gọi điện thoại, cũng là đi theo xe của người nhà bà đến đây.” Ôn Dữu Nịnh phiên dịch: “Nó phát hiện bà đi vắng nên rất lo lắng.” “Gâu!” Đúng! Chú chó đen nhỏ vô cùng phấn khích, người này có thể nói cho bà nghe những gì gâu nghĩ! Người tốt! Gâu thích! Chú chó đen nhỏ giơ tay định vỗ vỗ cô, nhưng Ôn Dữu Nịnh đứng nên nó không vỗ tới, đành lui lại vỗ vào giày của Ôn Dữu Nịnh, “Gâu!” Cô đúng là một con người tốt! Ôn Dữu Nịnh được chú chó nhỏ phát thẻ người tốt, cong cong khóe mắt. Bà lão nhìn chú chó đen nhỏ rồi lại quay đầu nhìn về phía Ôn Dữu Nịnh, chống cái lưng không tiện cử động ngồi xuống bồn hoa bên cạnh. Vừa rồi lúc chạy, trong đầu toàn là hình ảnh chú chó nhỏ, cũng không để ý đến vấn đề sức khỏe, lúc này dừng lại cảm giác eo cũng không thẳng lên được, ngồi xuống mới cảm thấy có thể thở một hơi. Bà lão có chút mờ mịt, “Cô gái nhỏ, cô đang... trêu bà già này vui sao?” “Là đang giúp nó chuyển lời ạ.” Ôn Dữu Nịnh cũng có chút tò mò, cô hỏi: “Chú chó nhỏ này không phải do bà nuôi sao?” “Không phải.” Bà lão vẫn còn mơ màng, nghe vậy lại theo bản năng lắc đầu. Bà nắm chặt chiếc lá trong tay nói: “Nhà bà mở siêu thị, thỉnh thoảng sẽ cho mấy con ch.ó hoang ăn. Trước đây cháu ngoại bà làm bài tập thủ công cần dùng đến lá rụng, người nhà liền giúp nhặt, bị chú chó nhỏ này thấy, nó cũng giúp nhặt.” “Bà cho nó hộp thịt coi như phần thưởng, từ đó về sau chú chó nhỏ này hình như cảm thấy dùng lá cây có thể đổi được thịt, mỗi lần đến đều sẽ mang theo lá cây.” Bà lão nghĩ đến mỗi lần đúng giờ, chú chó nhỏ ngậm lá cây đến cửa hàng tạp hóa vẫy đuôi, vẻ mặt liền càng thêm dịu dàng. Bà lão sờ sờ đầu chú chó nhỏ, giọng nói mềm mại mang theo chút ý cười nói: “Không ngờ, nó lại chạy xa như vậy đến đưa lá cây cho bà, con muốn ăn thịt hộp phải không? Đợi bà về rồi mở cho con ăn.” Trong giọng nói không khỏi lộ ra một chút tự hào, xem kìa, một chú chó nhỏ thông minh như vậy. “Gâu!” Chú chó đen nhỏ ngẩng đầu dùng mõm đẩy cổ tay bà lão. Ôn Dữu Nịnh nói: “Nó muốn bà dùng lá cây đổi thịt ăn.” Chú chó đen nhỏ đứng lên, hai chân trước đặt lên đùi bà lão ra sức gật đầu, “Gâu!” Đúng! Chú chó đen nhỏ không phải đổi cho mình, mà là nhặt lá cây đổi thịt hộp cho bà ăn. —— Mặc dù bà lão không ăn, nhưng đối với một chú chó hoang mà nói, thịt hộp là thứ ngon nhất nó từng ăn trong đời, nó muốn cho bà đang bị bệnh cũng có thể ăn được thịt hộp ngon. “Ối chà...” Bà lão không biết là thật hay giả, nhưng thấy phản ứng này của chú chó nhỏ, lòng bà tan chảy thành nước, “Chó ngoan, cho bà ăn à? Bà không ăn đâu, bà về mở hộp cho con, thật là một chú chó ngoan.” Chú chó đen nhỏ nhào vào lòng bà lão, gâu gâu kêu không ngừng. Bà lão cũng cưng chiều không xiết. “Mẹ? Sao mẹ lại ra đây?” Người đàn ông xách hộp cơm từ nhà mang đến, chưa kịp vào bệnh viện đã thấy bà lão ngồi ở cổng trông rất quen, “Sao lại còn ôm chó, bẩn quá đi.” Bà lão xua xua tay, “Không bẩn, không bẩn, mẹ về rửa tay thay quần áo, con đừng có phiền.” Người đàn ông: “... Con chó này sao trông quen quen?” “Khách hàng nhí của cửa hàng tạp hóa nhà mình đấy.” Bà lão cười nói: “Con trai út, con mang chú chó nhỏ về nhà đi, nó ở đây nguy hiểm lắm.” Người đàn ông vừa đến đã bị giao việc, “Không phải, mẹ sao đột nhiên lại muốn nuôi chó?” “Con quản làm gì.” Bà lão lấy hộp cơm từ tay anh ta, “Đi thôi, chó ngoan, ngoan ngoãn đi với anh ấy nhé, bà xuất viện rồi sẽ đến thăm con.” “Gâu!” Chú chó đen nhỏ ngoan ngoãn vẫy đuôi. Bà lão nhìn về phía Ôn Dữu Nịnh nói: “Cô gái nhỏ, cô đi đâu vậy? Để con trai thứ ba của bà đưa cô đi một đoạn.” Ôn Dữu Nịnh đứng trước máy bán hàng tự động mua nước, từ chối nói: “Không cần đâu ạ, cháu đang đợi người.”