Theo bản dịch phong cách trước đó:
Anh theo bản năng che lại chỗ áo bị rách, lùi về sau nửa bước.
“C-Cậu đừng nói nữa... Chúng ta còn chưa biết mình đang ở đâu. Giáo quan với Điền Bình, Lý Huyễn bọn họ chắc đang đi tìm chúng ta rồi. Mau quay về thôi.”
“Phụt—”
Ngu La bị dáng vẻ ngượng ngùng của anh chọc cười, giơ tay vỗ nhẹ lên cánh tay anh.
“Được rồi được rồi, không trêu cậu nữa. A Miễn đáng yêu thật đấy.”
“Đừng gọi tôi là A Miễn!”
Giọng Vương Miện càng mềm hơn, nhưng cũng không thật sự tức giận. Anh chỉ xoay người đi về phía tháp tín hiệu, bước chân nhanh như đang chạy trốn.
Ngu La nhìn vành tai đỏ bừng cùng bóng lưng có phần vội vã của anh, không nhịn được bật cười thành tiếng.
Dưới chân tháp tín hiệu, vạch đích phát ra ánh sáng nhàn nhạt.
Tôn Điền Bình, Triệu Vy Vy, Đàm Hương, Ngô Hằng, Nhạc Quế, Lý Huyễn cùng mấy người khác đang đứng thành vòng tròn quanh giáo quan, vẻ mặt đầy lo lắng.
Khi nhìn thấy Vương Miện và Ngu La chui ra từ trong rừng, mắt Tôn Điền Bình lập tức sáng lên.
“Cuối cùng hai người cũng về rồi!”
“Điền Bình ca!”
Ngu La nhanh chân chạy tới, vỗ lên cánh tay cậu.
“Anh không sao chứ? Lúc nãy tìm không thấy anh, em lo muốn c.h.ế.t.”
Tôn Điền Bình lắc đầu, chỉ về phía giáo quan bên cạnh.
“Sau khi trốn vào khe núi, tôi bị máy bay không người lái phát hiện. Màu nhuộm dính quá nhiều nên kích hoạt cơ chế đào thải. Bọn họ cũng vậy, hoặc là bị kéo vào Thí Luyện Chân Ngôn, hoặc bị máy bay không người lái đuổi tới vạch loại.”
Triệu Vy Vy chen tới, ánh mắt đảo qua đôi tai đỏ bừng của Vương Miện rồi lại nhìn gương mặt đang cười của Ngu La.
Cô nàng chớp chớp mắt đầy ý vị.
“Hai người đi đâu thế? Giáo quan vừa bảo chuẩn bị cử người đi tìm, kết quả lại tự xuất hiện.”
Vương Miện bị cô nhìn tới mức càng thêm mất tự nhiên.
Tai đỏ đến mức như sắp nhỏ m.á.u.
Suốt quãng đường quay về, Ngu La chẳng hề yên phận.
Lúc thì khen giọng anh dễ nghe.
Lúc lại giả vờ vô tình nhìn về phía eo anh.
Khiến bây giờ anh đi đường cũng chẳng dám ưỡn thẳng lưng.
“Chúng tôi gặp chút chuyện ngoài ý muốn nên phải đi đường vòng.”
Vương Miện mơ hồ giải thích, vội vàng chuyển ánh mắt sang vị tổng giáo quan đang đứng cạnh vạch đích.
“Giáo quan, chúng tôi...”
“Về được là tốt rồi.”
Tổng giáo quan là một người đàn ông trung niên với vẻ mặt nghiêm nghị, ngôi sao trên vai phản chiếu ánh sáng lạnh lẽo.
“Các cậu là nhóm cuối cùng đến đích. Nhưng chuyện mất tích giữa đường, vẫn phải báo cáo rõ với giáo quan Viên Cương.”
Trong lòng Ngu La khẽ trầm xuống.
Quả nhiên vẫn phải bị hỏi.
Cô liếc nhìn Vương Miện.
Thiếu niên đang cúi đầu, ngón tay vô thức xoắn lấy chỗ áo bị rách.
Dáng vẻ vừa căng thẳng vừa ngượng ngùng ấy khiến cô lại muốn trêu thêm vài câu.
“Giáo quan, lúc nãy chúng tôi...”
Ngu La vừa mở miệng đã bị Vương Miện khẽ kéo góc áo.
Cô quay đầu lại, bắt gặp ánh mắt bất đắc dĩ của anh.
Đành nuốt mấy lời đùa giỡn xuống.
“Trên đường gặp chút tình huống đặc biệt. Chúng tôi sẽ tới gặp giáo quan Viên Cương để báo cáo chi tiết.”
Tổng giáo quan gật đầu, ra hiệu cho một binh sĩ dẫn đường.
Trước khi đi, Ngu La quay đầu nháy mắt với Triệu Vy Vy.
Nhìn thấy đối phương đáp lại bằng ánh mắt “tôi hiểu rồi”, cô mới theo Vương Miện rời đi.
...
Sở chỉ huy là một chiếc lều quân dụng tạm thời.
Viên Cương đang ngồi trên ghế gấp xem báo cáo huấn luyện.
Thấy hai người bước vào, ông chỉ vào hai chiếc ghế đối diện.
“Ngồi đi.”
“Nghe nói các cậu gặp người của Cổ Thần Giáo Hội?”
Vương Miện lập tức ngồi thẳng lưng.
Anh kể lại ngắn gọn nhưng đầy đủ mọi chuyện đã xảy ra.
Từ lúc không gian bị bóp méo, đối phương mời chào gia nhập, cho đến trận chiến cuối cùng.
Không bỏ sót bất cứ chi tiết nào.
Khi nhắc đến việc Ngu La ra tay cứu viện, anh vô thức liếc nhìn cô một cái.
Vành tai lại âm thầm đỏ lên.
Ngu La bổ sung:
“Người đó có thể điều khiển không gian và hắc vụ. Dao động năng lượng rất tà dị, hoàn toàn khác với những Cấm Khư chúng ta từng học.”
“Hắn dường như rất hiểu năng lực thời tự của Vương Miện và cả Tarot của tôi.”
“Có lẽ đã theo dõi chúng tôi từ lâu.”
Ngón tay Viên Cương gõ nhẹ lên mặt bàn.
Mày nhíu c.h.ặ.t.
“Gần đây Cổ Thần Giáo Hội hoạt động rất thường xuyên. Không ngờ bọn chúng còn dám xâm nhập trại huấn luyện.”
“Các cậu làm rất đúng.”
“Từ chối trực tiếp là lựa chọn sáng suốt nhất.”
“Thứ gọi là ‘sức mạnh’ trong miệng bọn chúng đều được đổi bằng linh hồn và m.á.u thịt.”
Ông ngẩng đầu nhìn hai người.
Trong ánh mắt mang theo sự tán thưởng.
“Đối mặt với dụ dỗ mà vẫn giữ vững lập trường.”
“Gặp tập kích lại có thể phối hợp ăn ý.”
“Làm tốt lắm.”
“Chuyện lần này tôi sẽ báo cáo lên tổng bộ.”
“Các cậu không cần lo lắng, cứ yên tâm huấn luyện.”
“Rõ!”
Hai người đồng thanh đáp.
“À phải rồi.”
Viên Cương như chợt nhớ ra điều gì.
“Mau đi ngâm d.ư.ợ.c d.ụ.c.”
“Bên trong có thêm Ngưng Thần Thảo và Long Huyết Đằng.”
“Có thể khôi phục thể lực tiêu hao, đồng thời ổn định hạch tâm năng lượng.”
“Mau đi ngâm đi, xong thì nghỉ ngơi cho tốt.”
...
Khi nhìn thấy thùng gỗ chứa đầy d.ư.ợ.c dịch màu xanh sẫm, mắt Ngu La lập tức sáng lên.
Trong “nguyên tác”, cô từng thấy qua công thức này.
Mười bảy loại d.ư.ợ.c liệu quý hiếm được nấu liên tục suốt bảy ngày bảy đêm.
Không chỉ giúp giảm mệt mỏi.
Mà còn nâng cao độ nhạy cảm đối với năng lượng.
Quả thực là được chuẩn bị riêng cho những người vừa thức tỉnh năng lực như họ.
“Cảm ơn giáo quan!”
Ngu La vui vẻ chạy ra ngoài.
Đi tới cửa lại quay đầu nháy mắt với Vương Miện.
Sơn Tam
“Mau lên nhé, d.ư.ợ.c d.ụ.c phải ngâm lúc còn nóng mới hiệu quả.”
Vương Miện đi phía sau.
Nhìn bóng lưng đầy sức sống của cô.
Khóe môi bất giác cong lên.
Lúc nãy khi Viên Cương khen hai người “phối hợp ăn ý”, trong lòng anh vậy mà xuất hiện một cảm giác vui vẻ khó hiểu.
...
Ngu La trở về ký túc xá.
Nhanh nhẹn c** q**n áo rồi ngồi vào thùng gỗ.
Dược dịch vừa chạm vào da còn hơi nóng.
Ngay sau đó hóa thành dòng nước ấm chảy khắp tứ chi bách hài.
Cảm giác đau nhức do sử dụng lá bài “Sức Mạnh” lập tức tan biến hơn nửa.
Cô thoải mái thở dài.
Cảm nhận được bộ bài Tarot trong túi khẽ rung động.
Giống như đang hấp thu năng lượng từ d.ư.ợ.c dịch.
Phòng bên cạnh.
Vương Miện cũng ngâm mình trong thùng t.h.u.ố.c.
Vốn là người dễ ngại ngùng.
Lúc c** đ* anh còn đặc biệt khóa c.h.ặ.t cửa phòng.
Sợ bị ai đó bất ngờ xông vào.
Năng lượng trong d.ư.ợ.c dịch theo lỗ chân lông tiến vào cơ thể.
Tại vị trí hạch tâm thời tự truyền tới từng đợt ấm áp.
Năng lượng tiêu hao trong trận chiến đang từ từ hồi phục.
Anh dựa lưng vào thành thùng.
Nhưng trong đầu lại không khống chế được mà nhớ tới những lời Ngu La đã nói.
“Giọng nói mềm mềm...”
“Chân dài thật đấy...”
“Có cơ bụng không vậy...”
“Cốp!”
Tai Vương Miện đập mạnh vào thành thùng gỗ.
Anh ôm tai, đỏ mặt tự mắng bản thân:
“Đang nghĩ linh tinh cái gì vậy chứ...”
...
Thời gian như cát lọt qua kẽ tay.
Chớp mắt đã trôi qua ba tháng.
Gió cuối thu mang theo hơi lạnh.
Trên sân huấn luyện vang lên tiếng hô khẩu hiệu đều đặn.
Những tân binh mặc đồng phục tác chiến thống nhất đang tiến hành chạy việt dã mang nặng.
Dẫn đầu đội ngũ là Vương Miện.
Bước chân vững vàng.
Kim văn thấp thoáng nơi mắt cá chân.
Rõ ràng đã dùng năng lực thời tự để giảm bớt trọng lượng.
Nhưng lại khống chế vừa đủ, không vi phạm quy định “cấm dùng năng lực gian lận”.
Ngu La chạy bên cạnh.
Hơi thở đều đặn như đang tản bộ.
Thể năng hiện tại của cô đã hoàn toàn khác với cô gái chạy vài bước là th* d*c ngày nào.
Ba tháng d.ư.ợ.c d.ụ.c và huấn luyện.
Cộng thêm sự gia trì của lá bài “Sức Mạnh”.
Khiến cô có thể dễ dàng theo kịp tiết tấu của cả đội.
Không xa đó.
Trên sân đối kháng.
Triệu Vy Vy và Đàm Hương đang giao đấu.
Hai người qua lại không ngừng.
Động tác gọn gàng dứt khoát.
Khiến đám tân binh xung quanh liên tục vỗ tay reo hò.
Nhạc Quế đang luyện tập b.ắ.n s.ú.n.g.
Tôn Điền Bình đứng trên khán đài cùng Viên Cương quan sát toàn bộ sân huấn luyện.
Trong tay cậu là máy tính bảng hiển thị dữ liệu thể năng cùng tiến độ năng lực của từng người.
“Khả năng hồi lưu thời gian của Vương Miện đã chính xác tới 0,5 giây.”
“Tarot của Ngu La hiện có thể kích hoạt đồng thời năm lá bài.”
“Những người khác cũng tiến bộ rất rõ rệt.”
Viên Cương gật đầu.
Khóe môi hiếm hoi hiện lên nụ cười.
“Lúc mới tới, đứa nào cũng hoặc là ngạo khí ngất trời, hoặc là lười biếng cẩu thả.”
“Giờ cuối cùng cũng ra dáng rồi.”
Ông nói không sai.
Ba tháng trước.
Trong đám tân binh này còn có người vì chăn màn không gấp gọn mà cãi nhau với giáo quan.
Có người vì huấn luyện quá mệt nên giả bệnh trốn tập.
Nhưng sau khi trải qua truy kích bằng máy bay không người lái, Thí Luyện Chân Ngôn.
Lại tận mắt chứng kiến uy h.i.ế.p từ Cổ Thần Giáo Hội.
Không còn ai xem việc huấn luyện là trò đùa nữa.
Bởi vì bọn họ hiểu.
Mỗi giọt mồ hôi đổ xuống hôm nay.
Đều là vốn liếng để giữ mạng trong tương lai.
...
Sau buổi huấn luyện thể năng chiều tối.
Các tân binh xếp hàng tiến vào nhà ăn.
Ngu La bưng khay cơm ngồi xuống cạnh Vương Miện.
Thấy trong khay anh toàn rau xanh.
Cô liền gắp một miếng thịt kho bỏ sang.
“Đừng chỉ ăn rau mãi.”
“Đang tuổi lớn đấy.”
Tai Vương Miện lại đỏ lên.
Nhưng không còn né tránh như trước.
Chỉ nhỏ giọng nói:
“Cảm ơn.”
“À đúng rồi.”
Ngu La ghé sát lại, hạ thấp giọng.
“Tối nay có huấn luyện tập kích ban đêm.”
“Nghe nói sẽ dùng đạn thật mô phỏng.”
“Nhớ bảo vệ tôi nhé, mẹ nam.”
“Đã bảo đừng gọi tôi là mẹ nam mà!”
Giọng Vương Miện mềm mềm.
Nhưng trong đó lại mang theo ý cười bất đắc dĩ.
“Tôi sẽ chú ý.”
Bên cạnh.
Triệu Vy Vy và Đàm Hương nghe thấy cuộc trò chuyện.
Hai người nhìn nhau.
Rồi cùng bật cười đầy ẩn ý.