James hưng phấn chạy tới chạy lui, ba người một mèo không nhanh không chậm đi theo sau cậu bé. Bất tri bất giác đi đến gần Trinity College. Lục Tư Niên nhìn bức tượng nhà vua phía trên cánh cổng khổng lồ của học viện, hiện lên ý cười ranh mãnh. “Nhìn trong tay ông ấy kìa.” Anh nhắc nhở Tô Tiểu Ly. Tô Tiểu Ly nhìn kỹ, nhà vua uy nghiêm tay trái nâng quả cầu vàng tượng trưng cho vương vị, trên đỉnh có cây thánh giá, tay phải lại giơ một cái... chân ghế. Cô gái lập tức trợn tròn mắt, há hốc mồm. “Một sinh viên chơi khăm, rút quyền trượng ra, dùng cái chân ghế này thay thế. Vài trăm năm nay, không ai thèm quản nó.” Trên mặt Lục Tư Niên hiện lên nụ cười “rất hợp ý tôi”. Ngay cả biểu cảm trên mặt Oscar cũng là “làm đẹp lắm”. James vẻ mặt không khách sáo: Trò này ai mà chẳng biết làm? Tôi, tôi, tôi sẽ đặt một cái đùi lợn muối thật to. Ngay cả Arthur đại nhân cũng kêu meo một tiếng: Chân ghế làm sao ngon bằng cá khô? Tô Tiểu Ly nhướng mày, liếc nhìn ba người một mèo. Các người vui là được. Qua cánh cổng khổng lồ hoành tráng, bước vào Trinity College. Có nam sinh huýt sáo với Tô Tiểu Ly, bị James hung dữ đuổi đi. “Đó là thư viện lớn nhất trường, đó là phòng ngủ mà Newton từng ở...” Lục Tư Niên lần lượt chỉ cho Tô Tiểu Ly. “Vậy nên cái cây này... cũng là cây táo đó sao?” Tô Tiểu Ly chỉ vào cái cây duy nhất trên bãi cỏ. Lục Tư Niên gật đầu. Tô Tiểu Ly lập tức mắt sáng rực lên, nhìn chằm chằm vào cây táo đã tạo ra kỳ tích khoa học, hơi nghi hoặc, “Nhưng em nghe nói Newton bị rơi trúng ở quê nhà mà?” “Đúng vậy, đặc biệt cấy ghép một phần cành của nó qua đây, có lẽ nhà trường muốn nhắc nhở chúng ta: Bạn không biết khi nào quả táo sẽ rơi trúng đầu, đa số thời gian, thần tích hiển linh cần một sự chờ đợi đằng đẵng.” Lục Tư Niên nhìn cây táo với thâm ý sâu xa, rồi lại rũ mắt nhìn cô gái bên cạnh. Tô Tiểu Ly như có điều suy nghĩ nhìn cây táo ở đằng xa, dòng suy nghĩ bay bổng về phương xa. Mấy người tản bộ đến Tòa nhà Thượng viện được canh phòng nghiêm ngặt, nơi đây được gọi là trái tim của Cambridge. “Có một buổi sáng sớm, người ta phát hiện trên nóc nhà đặt một chiếc ô tô nhỏ, không ai biết nó được đặt lên đó bằng cách nào...” Tô Tiểu Ly: “Cái này...” Cách di chuyển phong tao đến cực điểm, còn quá đáng hơn cả việc đ.á.n.h tráo quyền trượng nhỉ. “Cuối cùng là lính cứu hỏa tháo thành từng bộ phận mới dỡ nó xuống được.” Nói đến đây, khóe môi Lục Tư Niên cong lên. “Vậy nên có tìm ra ai là người đặt lên không?” Cô khá tò mò “đầu sỏ gây tội” là ai. “Phía nhà trường giữ kín như bưng, nhưng nghe nói mấy nam sinh đó đã nhận được một thùng champagne do hiệu trưởng bí mật gửi đến.” Lục Tư Niên chớp chớp mắt với cô. Tô Tiểu Ly bật cười. Quả nhiên là một trường đại học ra đời từ “một cuộc đào tẩu của những kẻ không chịu phục tùng”. Sự kiêu ngạo kiểu Anh điển hình, cộng thêm việc không ngoan ngoãn phục tùng trật tự luân lý của thế gian, “truyền thống tốt đẹp” cũng được giữ lại và lưu truyền toàn bộ. Xem ra cái đầu thông minh, vẻ ngoài quý ông, cũng không cản được sự tồn tại của hormone dư thừa. “Ở đây rất bao dung... chỉ cần lên cơn không gây nguy hại đến người khác, cứ việc lên cơn.” Lục Tư Niên nói với vẻ mặt nghiêm túc, giọng điệu vẫn ôn hòa. Tô Tiểu Ly xoa trán. Vậy nên hôm kia, Lục Tư Niên là lên cơn mới trốn đi sao? Cô nghĩ không ra tại sao anh lại làm như vậy, nghịch ngợm, trêu chọc, nổi hứng nhất thời? Hay là... bị k*ch th*ch? Dù sao thì mỗi lần Lục Tư Niên bị k*ch th*ch, đều sẽ có đủ loại phản ứng ứng kích kỳ hình dị trạng, gọi tắt là “lên cơn”. Tô Tiểu Ly lờ mờ nhận ra... Lục Tư Niên dường như có chút khác biệt rồi. Vẻ ngoài tự nhiên không đổi, cử chỉ cũng vẫn thong dong nhã nhặn, chỉ là trong ánh mắt có thêm một loại phóng túng như có như không? Đường hoàng, quang minh chính đại lên cơn.
Từ sau hôm bắt vịt đó, hay là sớm hơn? Là ảo giác sao? Hay là vì đến nơi từng sống thời thiếu niên, anh hiếm khi được thư giãn, nên đã dung túng cho bản thân hơn một chút. Tô Tiểu Ly nghiêng nghiêng cái đầu nhỏ, quyết định công nhận luồng suy nghĩ này của mình. “Năm đó mấy người trong ‘nhóm sở thích quán bar’ của chúng tôi uống say, giữa mùa đông thi làm rong đuôi ch.ó dưới sông Cam, kết quả cậu thắng.” Oscar nói với Lục Tư Niên, vẻ mặt hậm hực. Mấy gã thô kệch nước Anh thể hình vạm vỡ thế mà lại không làm lại người phương Đông này! Sau khi lên bờ mỗi người bị phạt một ly rượu, còn Lục Tư Niên thì lĩnh đi cả một thùng... Nghe thấy giọng điệu sầu não của Oscar, Lục Tư Niên cũng không làm kiêu. “Bữa tối muốn ăn ở đây không?” Bất tri bất giác mặt trời đã ngả về tây, Lục Tư Niên hỏi Tô Tiểu Ly. “Em không phải là sinh viên ở đây, còn có Jim nữa, có thể ăn ở trường sao?” Thực ra Tô Tiểu Ly cũng khá muốn thử bữa tối của trường, mặc dù không ôm quá nhiều hy vọng vào thức ăn nước Anh. Nhưng mà, mấy người họ ăn ở đây rồi, Cố Phi Hàn buổi tối ăn gì? Nhưng nghĩ lại cũng không để anh bị đói được, luôn có chỗ ăn cơm mà... Tô Tiểu Ly đột nhiên cảm thấy hình như cơn nghiện ăn chực cũng không lớn đến thế nữa. Cô lại hỏi ý kiến của James, James tự nhiên không có ý kiến gì. Tóm lại Liz đi đâu, cậu bé sẽ đi đó. Oscar xen vào: “Đến cũng đến rồi.” Để ăn chực, anh ta thậm chí còn kiếm được mấy bộ áo choàng học viện đàng hoàng... Mấy người lớn thì còn dễ nói, cũng không biết anh ta kiếm đâu ra phiên bản mini nhỏ xíu của James. Tô Tiểu Ly thấy mấy người nhiệt tình dâng cao, cũng không tiện nói thêm gì nữa. James “đạo bào gia thân” càng giống một phiên bản mini của “Harry” hơn, chỉ thiếu mỗi chữ “Z” trên trán. Tô Tiểu Ly quả thực muốn yêu c.h.ế.t cậu bé. Trà trộn vào đám đông, mấy người một mèo đi ăn chực bữa cơm đàng hoàng trong nhà hàng đàng hoàng. Các giáo sư ngồi trên chiếc bàn cao cổ điển, bên dưới là một dãy bàn gỗ dài rất có cảm giác lịch sử, bày nến, trước bữa ăn gõ chuông, sinh viên đồng loạt đứng dậy. Cùng nhau đọc lời cầu nguyện bằng tiếng Latinh. Tô Tiểu Ly:! Bức cách đủ cao. Làm sao có thể biết tiếng Latinh được?! Dù sao thì ba người còn lại cũng lẩm bẩm lầm bầm đọc. Tô Tiểu Ly, ờ... lẩm bẩm lầm bầm đọc hai lần “Sừ hòa nhật đương ngọ, hãn đích hòa hạ thổ.” Ai mà chẳng là một “người có văn hóa” biết quý trọng lương thực chứ? Sau đó lần lượt ngồi xuống, do người phục vụ mặc âu phục bưng rượu và từng món ăn lên. Lần này lễ nghi dùng bữa của tiểu James tuyệt đối đạt điểm tối đa. Sau bữa ăn tiếng chuông lại vang lên, đồng loạt đứng dậy, lại đọc một đoạn tiếng Latinh. Tô Tiểu Ly tiếp tục giả làm người có văn hóa, đổi sang một bài Đố Vui mang đậm điệu bộ hài hước kiểu Anh. Các giáo sư dường như cũng rất ghét bỏ đồ ăn, cầu nguyện xong hỏa tốc rời đi, sinh viên lập tức đứng dậy chào, sau đó không hề khách sáo reo hò, huýt sáo và vỗ tay. Giành lại tự do. Bữa tối mọi thứ đều bình thường, ngoại trừ vài sinh viên cầm ly rượu qua tìm khuôn mặt phương Đông xa lạ — Tô Tiểu Ly bắt chuyện. Chưa đợi Lục Tư Niên ra tay, James đã nhảy ra, vung tay múa chân, đuổi những kẻ xâm lược đi. Trên đường về, Lục Tư Niên nhìn James mạc danh thấy thuận mắt. Chủ yếu vẫn là vì James đã ngủ rồi, không phát nhạc, không ồn ào không nháo không khóc không cười. Mấy người về đến nhà, trong nhà đèn vẫn tối, Cố Phi Hàn chưa về. Tô Tiểu Ly nghi hoặc. Cho dù là “chính sự” tày trời, bây giờ cũng đã hơn chín giờ rồi, người dân nước Anh kính nghiệp đến vậy sao?